Inventaire ou dépôt de bilan ? (Blog-notes N° 31) Tout ce qui nous arrive dans la vie et prend place dans l’existence devient irréversible. Parfois la chose paraît défavorable. Mais attention : «Pour quelque chose malheur est bon». Le damier de notre...
L’ami qui a renoncé à la conquête de l’Occident… (Chroniques de voyage - N°44) Petite bande sympa, à Strasbourg: du «Château de Pourtalès», Nyùl le rouquin, Egervàri, le «théâtreux» en herbe, Karès l’aristo, Alex le blond, Babo le danseur, Paul le «doux...
Merci à vous, Femmes ! Merci à toi, ma Mère ! Merci Maman, d’avoir aimé mon père, merci de m’avoir conçu, accepté et mis au monde. Ton premier cadeau: ma belle santé. Tu m’aimais et tu me chérissais. Je te dois tout. Tu m’étais protection et défense....
20ème siècle – 4 générations * (Galérie de portraits - Blog-notes N° 56) Kinga a plus de 35 ans. Belle rousse il y a peu, elle commence à se fâner. Elle avait accumulé, au fil des années, erreurs et bêtises à foison. Vraie malédiction pour ses parents,...
Happy Birthday to Me ! * (On n’est jamais si bien servi … Blog-notes N°39) Aujourd’hui j’entame mon 75ème (soixante quinzième) printemps, je peux dire aussi: mon quatrième quart de siècle. Conformément au principe que l’on n’est jamais si bien servi que...
Je ne peux plus lui envoyer de carte ni de lettre. On ne la trouve plus rue Maréchal Foch, à Nice. Sur les bords du Rhin non plus, là-haut, dans le nord, où l’on s’est connu naguère. Germaine n’est plus là. La douleur est physique, qui me larde le cœur...
C’est (presque) gagné… (Chroniques de voyage Blog-notes No 52) A chaque jour suffit sa peine. Vous pouvez constater,„de visu”, * les choses s’améliorent: devant vos yeux s’alignent les accents aigus, les parentheses, (sans accent grave mais cela n’est...
Szép jóreggelt mindenkinek! Persze megtörténik, bal lábbal kel fel az ember. Borult ég, ködszitálás, cidri -, hadd ne folytassam! Nem csoda ha ilyenkor mázsásnak érzik a súly mely reánk telepszik és nyom le a földre, a föld alá... Megesik mindenkivel,...
P. Latzkó ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, G. Brassens Pinduri lettem.......................................Je m'suis fait tout p'tit Meg nem emeltem kalapom soha..................................... Je...
Meg kell végre tanulnom számolni. Meg kell végre értenem: az idő kevesbedik. Egyre ritkulnak a nagy időben az én icike-picike perceim. Azelőtt abból volt a legtöbb - balgán úgy hittem legalábbis. Most már tudom, a holnap egyre értékesebb ajándékká válik;...
Oui, je suis pris en "otage"! C'est la vérité pure:" croix d'bois, croix d'fer, si j'mens, je vais à l'enfer!" Non, je ne suis pas fou, C'EST UNE HISTOIRE DE FOU! Et tant pis si je dois déballer tout, je n'ai rien à cacher: je dirai la vérité, toute la...
Az ilyen klasszikus dalokat eredeti szövegükhöz ragaszkodva igyekezzünk átültetni; több mint hiba, illetlenség lenne változtatni rajtuk... --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Quoi donc des souvenirs mosovites ont-ils à voir avec la mer? Voici l'explication. En octobre 1951 nous avons décidé avec ma bien aimée de passer les quinze jours de vacances d'hiver à Leningrad. "Nous avons décidé"- ai-je dit au pluriel, mais l'idée,...
Hogyan kerülhet a tenger moszkvai emlékek közé? Hát így: másodév elején, 1951 októberében, kedvesem kívánságára elhatároztuk, a kéthetes téli vakációra Leningrádba rándulunk. Többest használtam, ám az ötlet övé volt. Vészelának hívták, bulgár volt a lelkem...
Sajtòhìr: Furcsa eseményröl szàmol be a « World Wide Web.Univers.com » Vilàgközpont hivatalos szòvivöje: mùlt éjszaka New Yorki idö szerint 0-h 0'0''-kor ismeretlen eredetü és meghatàrozhatatlan helyröl kül- dött dokumentum jelent meg központunk abszolut...
Georges Brassens°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Pierre Latzko Une jolie fleur°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Csinos virág Jamais sur terre il n'y eut d'amoureux°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Nem élt szerelmes e földön soha Plus aveugle...
Boursier d'Etat âgé de dix-sept ans, je suis arrivé à Moscou en septembre 1950. Que d'années écoulées depuis! Cela me semble incroyable; et dire que pendant ce laps de temps la population de notre Terre a doublé ! Les explications de de cet exploit réussi...
Brassens - le génie simple et sans fioritures. On n'en est jamais rassasié. Cette modestie qui n'est jamais envahissante. Qui vous demande par avance pardon, avec un brin de sourire complice, de vous importuner peut-être. Moi, ça fait 50 ans que ça dure...
C'était comme un jour de fête, il y a presqu' un mois, quand j'ai recommencé la rédaction de Plako. Je n'en ai pas parlé alors, sous le coup du trac de l'émotion. Je redoutais de paraître jouer sur la sensiblerie en empruntant cette ligne à l'ultime poème...
Le voyage c`est l`A V V E N T U R A ! [ Chroniques de voyage – No 51] L'Union Europeenne est une bonne chose mais elle a du pain sur la planche. Le pays ou je me trouve fait partie de l'Union, malheureusement le clavier du PC de l'Internet cafe de ce...
Retrouvailles (Chroniques de voyage – Blog-notes N° 48 Pour mon petit fils la Guerre de ‘45, c’est de Histoire. Pour moi, c’est ma petite histoire, en Mars 1945, alors que la guerre n’est pas terminée. Les Allemands sont disparus du village, depuis Noël,...
Un pays déchiré (Chroniques de voyage – Blog-notes N° 47) Imaginez une villa avec un jardin superbe dans un quartier des plus chics de la capitale hongroise. Tout autour, des espaces verts à n’en plus finir. Le Paradis, en quelque sorte. Au rez-de-chaussée,...
Une agente secrète (Chroniques de voyage – Blor-notes N° 50) Géza Radvànyi, grand Ami de mes 30-40 ans ignorait que j’avais un demi-frère qui s’appelait Làszlo Sipos (*) Ce fut durant une conversation à bâtons rompus où je lui révélai mon nom de naissance:...
V Le premier séjour de ma fille au pays de son père (Chroniques de voyage – Blog-notes N° 49) Marika avait 2 ans et demi au printemps 1965. Avec sa Maman, nous avons voulu qu’elle fît un séjour auprès de mon père Istvàn, retraité et remarié depuis, à...
Syndromes de l’Est (Chroniques de voyage - blog-notes n°45) Quand on l’utilise au sens figuré, le mot ‘Syndrome’ signifie: «Ensemble des signes révélateurs d’une situation jugée mauvaise». Loin de moi de vouloir à tout bout de champ et à tout prix blâmer...
