Hogyan kerülhet a tenger moszkvai emlékek közé? Hát így: másodév elején, 1951 októberében, kedvesem kívánságára elhatároztuk, a kéthetes téli vakációra Leningrádba rándulunk. Többest használtam, ám az ötlet övé volt. Vészelának hívták, bulgár volt a lelkem...
Lire la suiteLe testament°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°A testamentum Je serai triste comme un saule,°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Szomorú leszek mint a fűzfa, Quand le Dieu qui partout me suit°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Mikor Isten rám szól:...
Lire la suiteSajtòhìr: Furcsa eseményröl szàmol be a « World Wide Web.Univers.com » Vilàgközpont hivatalos szòvivöje: mùlt éjszaka New Yorki idö szerint 0-h 0'0''-kor ismeretlen eredetü és meghatàrozhatatlan helyröl kül- dött dokumentum jelent meg központunk abszolut...
Lire la suite(A tárcát 2008 február 20.-án közöltem "Plako"-n, franciául. Most a magyar változatot bocsátom az olvasók rendelkezésére). -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Lire la suiteGeorges Brassens°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Pierre Latzko Une jolie fleur°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Csinos virág Jamais sur terre il n'y eut d'amoureux°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Nem élt szerelmes e földön soha Plus aveugle...
Lire la suiteBoursier d'Etat âgé de dix-sept ans, je suis arrivé à Moscou en septembre 1950. Que d'années écoulées depuis! Cela me semble incroyable; et dire que pendant ce laps de temps la population de notre Terre a doublé ! Les explications de de cet exploit réussi...
Lire la suiteTizenhét évesen, 1950 szeptemberében érkeztem Moszkvába, ösztöndíjasként. Hihetetlennek tűnik az eltelt évek száma időközben: még a Föld népessége is megduplázódott azóta. Nos, miképpen jutottam odáig olyan fiatalon, számos előzménye van, alkalmasint...
Lire la suiteAujourd'hui voici Léo Ferré, le révolté, le passionné,...................Ma lássuk Ferrét, a lázadót, a szenvedélyest, l'éternel insoumis, le désespéré qui hurle sa colère, ...................az ellenszegülőt, a kétségbeesettet ki ordítani le vieux sage...
Lire la suiteBrassens - le génie simple et sans fioritures. On n'en est jamais rassasié. Cette modestie qui n'est jamais envahissante. Qui vous demande par avance pardon, avec un brin de sourire complice, de vous importuner peut-être. Moi, ça fait 50 ans que ça dure...
Lire la suiteC'était comme un jour de fête, il y a presqu' un mois, quand j'ai recommencé la rédaction de Plako. Je n'en ai pas parlé alors, sous le coup du trac de l'émotion. Je redoutais de paraître jouer sur la sensiblerie en empruntant cette ligne à l'ultime poème...
Lire la suite