La première chanson de Brassens que j'ai entendue c'était la "Chanson pour l'Auvergnat". Ce fut à Strasbourg, en 1957, à mon arrivée en Fance. Je ne comprenais pas le texte puisque je ne parlais pas encore le Français (c'était une amie qui me le traduisait...
Lire la suite
Si
Ha a "gondolkodom tehát vagyok" egyenlő "cogito ergo sum"-al , akkor az " emlékezem tehát voltam "helyes latin megfelelője" memoro ergo eram " lenne (?) (javítson ki, aki jobbat tud, de most nem ez a fontos). Arról van szó:ha emlékezni képtelen volnék,...
Lire la suiteProcrastination: en fin de compte oui, voilà la véritable raison des 7 jours de suspension de publication qui avait marqué ces 8 jours écoulés. Le signe de ralliement magyar bien connu: "Hâtons-nous lentement" se heurte de front au temps qui se hâte prestement,...
Lire la suiteIgen: halogatás, végülis mi tagadás, ez az oka a hét nap szünetnek amely az elmúlt hetet jellemezte. Az a bizonyos régi jelszó amit Pató Pál uram ismételgetett egyre: "...ej, ráérünk arra még... !" Pedig az idő sodra nem hajlandó tudomást venni az ilyesmiről...
Lire la suiteÜnnepélyesnek éreztem a napot amelyen e jegyzet szerkesztéséhez ismét hozzáfogtam, hónap sem telt azóta. Ha nem tettem szóvá ezt akkor, az újrakezdés lámpalázában, bizonyára félénkségből vagy be nem vallott szemérem miatt. Talán túlzottan érzelgősnek...
Lire la suiteQue voulez-vous, il arrive qu'on se lève parfois du pied gauche. Grisaille, brouillasse, gel... c'est la saison qui veut ça. On a l'impression que des tonnes de pression vous écrase, vous précipite à terre. Et on subit cette force implacable, sans recours...
Lire la suiteSzép jóreggelt mindenkinek! Persze megtörténik, bal lábbal kel fel az ember. Borult ég, ködszitálás, cidri -, hadd ne folytassam! Nem csoda ha ilyenkor mázsásnak érzik a súly mely reánk telepszik és nyom le a földre, a föld alá... Megesik mindenkivel,...
Lire la suite1 Január tizedike. Hajnali négy óra. Anyuka a kanapéra hajolva figyel. Ébreszteni készül. Nem tudja, nincs reá szükség: a félhomályban szemem már régóta nyitva. Az imént hallottam a többieket kikecmeregni az ágyból. Keveset aludtam, nem vagyok igazán...
Lire la suiteTrois fugitifs (Les "TROIS FUGITIFS" est un récit que j'ai écrit en 2006, pour le 50-ème anniversaire de la Révolution Hongroise d'Octobre 1956 et que je n'ai pas réussi à faire éditer à l'époque. J'ai commencé à les publier par épisodes, il y a 18 mois...
Lire la suite